Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

колос ржи

  • 1 колос ржи

    n
    gener. roggeaar

    Dutch-russian dictionary > колос ржи

  • 2 розьпря

    колос ржи

    Эрзянско-русский новый словарь > розьпря

  • 3 rozskalász

    колос ржи; ржаной колос

    Magyar-orosz szótár > rozskalász

  • 4 rukiintähkä

    колос ржи, ржаной колос

    Suomi-venäjä sanakirja > rukiintähkä

  • 5 rukiintähkä


    rukiintähkä колос ржи, ржаной колос

    колос ржи, ржаной колос

    Финско-русский словарь > rukiintähkä

  • 6 уржавуй

    уржавуй

    Уржавуйым погаш собирать колосья ржи;

    той уржавуй ржаной колос цвета латуни.

    Калык кажне уржавуйым шӧртньыла перега. А. Березин. Народ бережёт каждый колос ржи, как золото.

    (Микале) уржавуйым кӱрлын, пырчыжым кидкопашыже сӱвызен, иктын-иктын шотлаш тӱҥалеш. О. Тыныш. Сорвав ржаной колос, облущив зёрна на ладонь, Микале начинает считать их по-одному.

    Марийско-русский словарь > уржавуй

  • 7 уржавуй

    ржаной колос. Уржавуйым погаш собирать колосья ржи; той уржавуй ржаной колос цвета латуни.
    □ Калык кажне уржавуйым шӧртньыла перега. А. Березин. Народ бережёт каждый колос ржи, как золото. (Микале) уржавуйым к ӱрлын, пырчыжым кидкопашыже с ӱвызен, иктын-иктын шотлаш тӱҥалеш. О. Тыныш. Сорвав ржаной колос, облущив зёрна на ладонь, Микале начинает считать их по-одному.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > уржавуй

  • 8 roggeaar

    сущ.
    общ. колос ржи, ржаной колос

    Dutch-russian dictionary > roggeaar

  • 9 урзо

    урзо
    1. пригоршня; ладони с пальцами, согнутыми так, чтобы ими можно было зачерпнуть что-л., насыпать, налить туда что-л.

    Урзыш(ко) налаш взять в пригоршню;

    урзыш(ко) йоктараш наливать в пригоршню.

    (Ваню:) Снегым, урзо тич поген, Клавийлан конден пуышым. В. Иванов. (Ваню:) Землянику, набрав полную пригоршню, я отдал (букв. отдал принеся) Клавий.

    Васли Йыван ик уржавуйым урзышко пышта, весым йывыжан ниялта. Ю. Артамонов. Васли Йыван один колос ржи берёт в пригоршню, а другой – погладит ласково.

    2. пригоршня; количество чего-л., вмещающееся в сложенные таким образом ладони

    Икмыняр урзо шинчал несколько пригоршней соли.

    Котомкаштыже урзо наре шем сукара. К. Васин. А в его котомке – с пригоршню чёрных сухарей.

    – Мыйын ик урзо ош ложашат кодын огыл. А. Волков. – У меня не осталось даже одной пригоршни белой муки.

    Марийско-русский словарь > урзо

  • 10 розьколос

    -т сущ.
    колос ржи

    Эрзянско-русский словарь > розьколос

  • 11 розьпря

    -т сущ.
    колос ржи

    Эрзянско-русский словарь > розьпря

  • 12 урзо

    1. пригоршня; ладони с пальцами, согнутыми так, чтобы ими можно было зачерпнуть что-л., насыпать, налить туда что-л. Урзыш(ко) налаш взять в пригоршню; урзыш(ко) йоктараш наливать в пригоршню.
    □ (Ваню:) Снегым, урзо тич поген, Клавийлан конден пуышым. В. Иванов. (Ваню:) Землянику, набрав полную пригоршню, я отдал (букв. отдал принеся) Клавий. Васли Йыван ик уржавуйым урзышко пышта, весым йывыжан ниялта. Ю. Артамонов. Васли Йыван один колос ржи берёт в пригоршню, а другой – погладит ласково.
    2. пригоршня; количество чего-л., вмещающееся в сложенные таким образом ладони. Икмыняр урзо шинчал несколько пригоршней соли.
    □ Котомкаштыже урзо наре шем сукара. К. Васин. А в его котомке – с пригоршню чёрных сухарей. – Мыйын ик урзо ош ложашат кодын огыл. А. Волков. – У меня не осталось даже одной пригоршни белой муки.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > урзо

  • 13 çovdar

    I
    сущ. рожь:
    1. хлебный злак, из молотых зерен которого выпекают чёрный хлеб. Sahəyə çovdar səpmək засеять поле (участок) рожью, çovdar cücərib рожь проросла, çovdar çiçəkləyib рожь зацвела, bir araba çovdarı döyməyə apardılar один воз ржи отвезли на молотилку
    2. зёрна этого злака. Bir pud çovdar пуд ржи, bol çovdar məhsulu götürmək (yığmaq) собрать богатый урожай ржи, hər hektardan … ton çovdar uğrunda за … тонн (тонны) ржи с гектара
    3. мн. ч. ржи (ржаное поле, всходы ржи). Yol çovdarın (çovdar zəmisinin) içindən keçirdi дорога шла средь сплошных ржей
    II
    прил. ржаной:
    1. относящийся к ржи как злаку. Çovdar sünbülü ржаной колос, çovdar dəni ржаное зерно
    2. засеянный рожью. Çovdar sahəsi (zəmisi) ржаное поле
    3. полученный из ржаных зёрен. Çovdar unu ржаная мука
    4. полученный, приготовленный, выпеченный из ржаной муки. Çovdar çörəyi ржаной хлеб

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çovdar

См. также в других словарях:

  • КОЛОС — соцветие, в котором на удлиненной главной оси расположены сидячие цветки (простой колос у подорожника, вербены) или колоски (сложный колос у ржи, пшеницы) …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОЛОС — КОЛОС, а, мн. колосья, ев, муж. 1. Соцветие, в к ром сидячие цветки или колоски расположены вдоль конца стебля. Простой к. (с сидячими цветками). Сложный к. (с колосками). 2. Такое соцветие (сложный колос) хлебного злака. К. ржи, ячменя, пшеницы …   Толковый словарь Ожегова

  • колос — а; мн. колосья, сьев; м. 1. Соцветие большинства злаков и некоторых других растений, в котором цветы, не имеющие цветоножек, располагаются вдоль конца стебля. К. ржи, пшеницы. Спелые колосья. Полновесный к. 2. Способ укладки длинных женских волос …   Энциклопедический словарь

  • КОЛОС — соцветие, в к ром на удлинённой гл. оси расположены сидячие цветки (простой К. у подорожника, вербены) или колоски (сложный К. у ржи, пшеницы). Колос: 1 колос подорожника (простой); 2 колос плевела (сложный); 3 схема простого колоса; 4 схема… …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • КОЛОС — виц соцветия, характерный для злаков. К. состоит из стержня, на к ром сидят цветы без цветоножек, Различают К. простой (напр. у подорожников, осок) и сложный (напр. у ржи, пшеницы). У сложного К. на главном удлиненном стержне сидят маленькие… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • колос — а; мн. коло/сья, сьев; м. см. тж. колосок, колосовой 1) Соцветие большинства злаков и некоторых других растений, в котором цветы, не имеющие цветоножек, располагаются вдоль конца стебля. Ко/лос ржи, пшеницы. Спелые колосья. Полновесный к …   Словарь многих выражений

  • Соцветие* — (inflorescentia, см. Табл.). Цветок, как известно, представляет видоизмененную в целях размножения простую, вегетативную почку, ось (стебель) которой приняла форму цветоложа (и цветоножки), а листья превращены в прицветники, околоцветник… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Соцветие — (inflorescentia, см. Табл.). Цветок, как известно, представляет видоизмененную в целях размножения простую, вегетативную почку, ось (стебель) которой приняла форму цветоложа (и цветоножки), а листья превращены в прицветники, околоцветник… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рожь — (Secale)         род однолетних и многолетних травянистых растений семейства злаков (См. Злаки). Объединяет 13 видов, в том числе и диких, произрастающих в Малой и Средней Азии, Иране, Афганистане, Закавказье, на юге Африки, 1 сорно полевой (S.… …   Большая советская энциклопедия

  • Спорынья —         1) паразитический гриб (Claviceps purpurea) класса сумчатых группы пиреномицетов (См. Пиреномицеты). 2) Болезнь злаков, вызываемая грибом Claviceps purpurea и характеризующаяся образованием в колосках вместо зерновок фиолетовых рожков… …   Большая советская энциклопедия

  • СПОРЫНЬЯ — (Claviceps), род пиреномицетов порядка спорыньевых (Clavicipitales). Паразитируют на злаковых и осоковых растениях, образуя в завязях растения хозяина ко времени созревания семян твёрдые чёрно фиолетовые склеропии (рожки) дл. 1 5 см. После… …   Биологический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»